Chi sono

About me

Über mich

Sono fotografa, artista e viaggiatrice — da quarant’anni esploro il mondo con la mia macchina fotografica e un occhio sempre aperto alle emozioni che i luoghi sanno regalare. Ho attraversato più di venti paesi, dai cinque continenti: dalle medine del Marocco ai ghats dell’India, dalle strade vivaci del Messico alle coste silenziose dell’Italia.

Ho sempre creduto nel potere della creatività. Colorare, disegnare, creare — per me sono atti profondi, quasi meditativi. Un momento di colore può davvero trasformare una giornata intera.

In 107 Emozioni – Paesaggi dell’Anima ho trasformato i miei ricordi di viaggio in illustrazioni da colorare. Te le regalo perché tu possa fermarti, respirare e ritrovare te stesso — attraverso il colore, la musica e il silenzio.

I am a photographer, artist and traveler — for forty years I have been exploring the world with my camera and an eye always open to the emotions that places can awaken in us. I have traveled to more than twenty countries across five continents: from the medinas of Morocco to the ghats of India, from the vibrant streets of Mexico to the quiet coastlines of Italy.

I deeply believe in the healing power of creativity. Coloring, drawing, creating — for me these are profound, almost meditative acts. A single moment with color can truly transform an entire day.

In 107 Emotions – Landscapes of the Soul I have transformed my travel memories into coloring illustrations. I offer them to you so that you can pause, breathe — and find yourself again. Through color, music and stillness.

Ich bin Fotografin, Künstlerin und Reisende — seit vierzig Jahren erkunde ich die Welt mit meiner Kamera und einem Blick, der immer offen ist für die Emotionen, die Orte in uns wecken können. Ich habe mehr als zwanzig Länder auf fünf Kontinenten bereist: von den Medinas Marokkos über die Ghats Indiens, von den lebhaften Straßen Mexikos bis zu den stillen Küsten Italiens.

Ich glaube tief daran, dass Kreativität heilt. Ausmalen, zeichnen, gestalten — für mich sind das tiefe, fast meditative Handlungen. Ein einziger Moment mit Farbe kann einen ganzen Tag verwandeln.

In 107 Emotionen – Seelenlandschaften habe ich meine Reiseerinnerungen in Ausmalillustrationen verwandelt. Ich schenke sie dir, damit du innehalten kannst, durchatmen — und dich selbst wiederfinden kannst. Durch Farbe, Musik und Stille.

— con BeeBooks, libri che nutrono l’anima 🐝

— with BeeBooks, books that nourish the soul 🐝

— mit BeeBooks, Bücher die die Seele nähren 🐝